1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
2
00:00:51,356 --> 00:00:56,356
3
00:03:45,481 --> 00:03:47,684
Rydych chi'n fy ngyrru'n hollol wallgof.
4
00:05:17,540 --> 00:05:20,977
Byddai popeth mor syml
pe na bai'r plant yno.
5
00:05:26,816 --> 00:05:29,220
Ac os nad oedd gennych ass mor braf.
6
00:05:31,888 --> 00:05:33,588
Ble mae'r ychydig yna ...
7
00:05:33,590 --> 00:05:36,490
... asyn peachy i mi?
8
00:05:36,492 --> 00:05:39,394
Bach suddiog, ass eirin gwlanog.
9
00:05:39,396 --> 00:05:42,800
Mae fel ychydig o estron
yn dod o blaned arall.
10
00:07:14,256 --> 00:07:15,326
Richard!
11
00:07:21,932 --> 00:07:24,031
Beth y fuck?
12
00:07:51,227 --> 00:07:53,464
O, hum, Jennifer?
13
00:07:54,530 --> 00:07:56,266
Dim ond ffrind.
14
00:07:57,634 --> 00:08:02,372
Mae hi, uh...
Daeth am ddau ddiwrnod ynghynt...
15
00:08:03,973 --> 00:08:06,240
Beth bynnag...
Stan, Dimitri, fy nghymdeithion.
16
00:08:06,242 --> 00:08:07,475
Helo.
17
00:08:07,477 --> 00:08:08,545
- Helo.
- Helo...
18
00:08:14,283 --> 00:08:16,149
Byddaf yn gadael i chi guys iddo.
19
00:08:16,151 --> 00:08:18,054
Rydw i'n mynd i gymryd cawod.
20
00:09:41,438 --> 00:09:42,773
O ie, does gennym ni ddim byd i'w golli.
21
00:09:54,284 --> 00:09:56,517
Cyn gynted ag y gallaf,
Byddaf yn hedfan yn bell.
22
00:09:56,519 --> 00:09:57,654
Dywedwch wrthyf ble.
23
00:09:58,088 --> 00:10:01,188
Byddaf yn archebu fy nhocyn awyren ar hyn o bryd.
24
00:10:04,394 --> 00:10:05,529
I L.A.
25
00:10:07,130 --> 00:10:09,596
Mae popeth yn bosibl yno.
26
00:10:09,598 --> 00:10:12,667
Mae popeth yn mynd yn gyflymach.
27
00:10:12,669 --> 00:10:15,572
A ... gallwch gael eich sylwi mewn dim o amser.
28
00:10:24,580 --> 00:10:26,550
A chael eich sylwi fel beth?
29
00:10:27,717 --> 00:10:29,119
Dydw i ddim yn gwybod.
30
00:10:30,285 --> 00:10:32,356
Dim ond i gael ei sylwi?
31
00:10:33,790 --> 00:10:36,260
Byddai'n rhaid i chi fod yn ddall i beidio â sylwi arnoch chi.
32
00:10:45,702 --> 00:10:47,804
- Ffyc. Ei adael.
- Beth ydyw?
33
00:10:49,905 --> 00:10:51,141
Peyote.
34
00:10:52,574 --> 00:10:55,743
A rhithbeiriol lleol, hynod bwerus.
Y cachu yma...
35
00:10:55,745 --> 00:10:57,512
...gallai fflatio tîm pêl-droed.
36
00:10:57,514 --> 00:10:58,515
Mae i mi!
37
00:11:00,150 --> 00:11:02,716
- Am heno!
- Hei.
38
00:11:02,718 --> 00:11:06,155
Mae hyn, ynghyd ag arfau, yn warant
damwain, chi morons fucking.
39
00:11:07,924 --> 00:11:11,192
Ychydig flynyddoedd yn ôl, boi Pwylaidd
mynd mor uchel ar y shit yma,
40
00:11:11,194 --> 00:11:14,461
llifodd ei goes ei hun i ffwrdd
heb deimlo peth damniol.
41
00:11:14,463 --> 00:11:16,764
Bu farw heb ddiferyn o waed yn ei gorff.
42
00:11:18,800 --> 00:11:21,504
Dyma chi'n mynd, hardd.
Allech chi fynd i'w guddio yn rhywle diogel?
43
00:11:52,401 --> 00:11:54,237
Uh-oh, dyma helynt yn dod.
44
00:12:10,953 --> 00:12:12,655
O, ie!
45
00:12:22,732 --> 00:12:25,434
Na, na na na. Nac ydw.
46
00:13:03,839 --> 00:13:04,907
Waw.
47
00:14:36,531 --> 00:14:38,834
Hei! Dyna hi.
48
00:14:41,904 --> 00:14:43,974
Wps, arhoswch eiliad.
49
00:14:47,843 --> 00:14:49,478
Dyna ni.
50
00:15:04,394 --> 00:15:08,028
O. Richard fyned i roddi ein
pasbortau i'r ciper.
51
00:15:08,030 --> 00:15:09,833
Bydd yn mynd ag ef drwy'r bore.
52
00:15:11,467 --> 00:15:12,501
O.
53
00:15:13,835 --> 00:15:16,637
Ac mae Dimitri yn magu pen mawr.
54
00:15:16,639 --> 00:15:19,810
A fydd hefyd yn cymryd drwy'r bore.
55
00:15:22,044 --> 00:15:23,380
Felly.
56
00:15:24,447 --> 00:15:25,849
Dim ond y ddau ohonom ni.
57
00:16:11,928 --> 00:16:14,628
- Rydw i'n mynd i ddechrau pacio.
- O.
58
00:16:14,630 --> 00:16:16,066
Os ydw i eisiau bod yn barod ar amser.
59
00:16:56,738 --> 00:16:59,539
O, mae'n ddrwg gennyf, doeddwn i ddim yn bwriadu codi ofn arnoch chi.
60
00:16:59,541 --> 00:17:02,144
O, na, mae'n iawn,
ti newydd fy synnu, dyna i gyd.
61
00:17:05,615 --> 00:17:08,652
Hei, mae hon yn ystafell wely braf.
62
00:17:11,988 --> 00:17:13,023
Ydy, y mae.
63
00:17:16,559 --> 00:17:20,059
Wyddoch chi, mae'n drueni mewn gwirionedd ...
64
00:17:20,061 --> 00:17:24,067
...nid oedd gennym fwy o amser i
dod i adnabod eich gilydd yn well.
65
00:17:29,070 --> 00:17:30,674
Ffoniwch fi pan allwch chi.
66
00:17:32,675 --> 00:17:33,809
Gallem wneud...
67
00:17:35,578 --> 00:17:36,913
...peth neu ddau...
68
00:17:37,980 --> 00:17:38,982
...gyda'n gilydd.
69
00:17:43,552 --> 00:17:46,522
Nid wyf yn gwybod a fydd gennyf
amser gyda gwaith a phopeth.
70
00:17:46,722 --> 00:17:49,593
O, gwaith.
71
00:17:49,959 --> 00:17:53,730
Felly nawr rydych chi'n ffycin gwleidydd.
72
00:18:02,637 --> 00:18:04,941
Beth nad ydych chi'n ei hoffi amdanaf i?
73
00:18:10,146 --> 00:18:11,711
Na, dim byd.
74
00:18:11,713 --> 00:18:13,849
Fi jyst eisiau gwybod, felly...
75
00:18:14,951 --> 00:18:16,520
...dywedwch wrthyf.
76
00:18:16,719 --> 00:18:19,088
Beth nad ydych chi'n ei hoffi amdanaf i?
77
00:18:26,896 --> 00:18:30,567
Rydych chi'n... Nid chi yw fy math i,
dyna i gyd.
78
00:18:31,166 --> 00:18:32,202
O.
79
00:18:34,069 --> 00:18:35,972
Pam nad wyf yn eich math?
80
00:18:44,046 --> 00:18:45,248
Rydych chi'n...
81
00:18:51,052 --> 00:18:52,222
...rydych yn rhy fach.
82
00:18:53,955 --> 00:18:54,925
O.
83
00:18:56,157 --> 00:18:57,758
Rwy'n hoffi bois talach, dyna i gyd.
84
00:18:57,760 --> 00:18:59,729
Dyna ni!
85
00:19:11,640 --> 00:19:14,810
A dydw i ddim wedi newid uchder
ers ddoe, ydw i?
86
00:19:22,885 --> 00:19:26,987
Gofynnais gwestiwn syml ichi.
87
00:19:26,989 --> 00:19:30,124
Hyd yn oed ar gyfer eich ymennydd wystrys bach bach,
88
00:19:30,126 --> 00:19:32,095
ni ddylai fod yn rhy anodd ei ddeall.
89
00:19:32,994 --> 00:19:34,330
Felly, gofynnaf ichi eto.
90
00:19:36,065 --> 00:19:38,201
Wnaeth fy taldra...
91
00:19:39,734 --> 00:19:40,837
...newid...
92
00:19:42,137 --> 00:19:43,706
...ers ddoe?
93
00:19:46,876 --> 00:19:48,345
Nac ydw.
94
00:19:49,211 --> 00:19:52,048
Ac eto, roeddech yn ymddangos yn fy hoffi ddoe.
95
00:19:53,115 --> 00:19:55,182
Na, ond dwi...
96
00:19:55,184 --> 00:19:58,117
Ie, ie, ie. Pan oeddym
dawnsio gyda'n gilydd neithiwr,
97
00:19:58,119 --> 00:20:00,788
roedd popeth yn glir iawn.
98
00:20:00,790 --> 00:20:04,090
Fe ddaethoch chi ataf fel pussy mewn gwres,
99
00:20:04,092 --> 00:20:06,960
rhwbio dy hun yn fy erbyn,
100
00:20:06,962 --> 00:20:08,632
fy nhroi ymlaen.
101
00:20:09,932 --> 00:20:11,464
Ac yn awr, yn sydyn,
102
00:20:11,466 --> 00:20:13,369
Dydw i ddim yn eich math?
103
00:20:14,470 --> 00:20:16,903
Fel yna, ffyniant.
104
00:20:16,905 --> 00:20:20,173
Yn ystod y nos,
Rydw i wedi mynd yn rhy fach i chi.
105
00:20:23,145 --> 00:20:25,248
Ddoe, roeddech chi'n marw o'i herwydd.
106
00:20:28,084 --> 00:20:30,220
A nawr mae'n debyg eich bod chi'n ...
107
00:20:31,453 --> 00:20:33,053
Stopio.
108
00:20:33,055 --> 00:20:34,821
Bydd Richard yn ôl unrhyw bryd yn fuan.
109
00:20:34,823 --> 00:20:37,793
O, Richard.
110
00:23:19,555 --> 00:23:20,824
Hei.
111
00:23:22,892 --> 00:23:24,460
Ffoniwch yr hofrennydd.
112
00:23:25,527 --> 00:23:27,160
Ffoniwch yr hofrennydd.
Dw i eisiau mynd adref.
113
00:23:27,162 --> 00:23:30,396
Hei, ymdawelwch, ymdawelwch.
114
00:23:30,398 --> 00:23:32,999
Byddaf yn gofalu am bopeth, iawn?
115
00:23:33,001 --> 00:23:34,103
Peidiwch â phoeni.
116
00:24:04,066 --> 00:24:06,035
Pa mor hir wnes i gysgu?
117
00:24:08,103 --> 00:24:10,206
- Ydy'r hofrennydd wedi cyrraedd eto?
- Shh...
118
00:24:12,675 --> 00:24:16,111
Popeth yn iawn.
Yr wyf yn trwsio popeth.
119
00:24:18,414 --> 00:24:21,117
Gwneuthum ychydig o alwadau ffôn
i ddod o hyd i swydd i chi.
120
00:24:22,384 --> 00:24:23,519
Yn Canada.
121
00:24:26,454 --> 00:24:28,457
Mae'n bron Los Angeles.
122
00:24:33,127 --> 00:24:35,394
Dyna'r swm a drosglwyddais
i gyfrif i chi,
123
00:24:35,396 --> 00:24:37,200
gallwch ei ddefnyddio fel y mynnwch.
124
00:24:39,534 --> 00:24:42,437
Jen, dyma'r posibilrwydd
i newid eich bywyd,
125
00:24:43,405 --> 00:24:44,604
i gyflawni eich breuddwydion.
126
00:24:44,606 --> 00:24:46,309
Dw i eisiau mynd adref ar hyn o bryd.
127
00:24:49,011 --> 00:24:51,211
Galw'r ffycin hofrennydd yna.
128
00:24:51,213 --> 00:24:53,646
Babi, babi, babi...
Peidiwch ag ymddwyn fel plentyn.
129
00:24:53,648 --> 00:24:55,749
Rydych chi'n gwybod nad yw hynny'n bosibl.
130
00:24:55,751 --> 00:24:58,021
Os ydych chi'n fy ngharu i, meddyliwch amdana i.
131
00:24:59,154 --> 00:25:01,454
Iawn, fe wnaethon nhw ffycin amser mawr,
132
00:25:01,456 --> 00:25:04,193
ond rydych chi mor brydferth hefyd,
mae'n anodd eich gwrthsefyll.
133
00:25:05,424 --> 00:25:07,193
Dewch ymlaen. Jen, fe ddôn nhw i ymddiheuro...
134
00:25:07,195 --> 00:25:08,494
...a byddwn yn anghofio am yr holl beth.
135
00:25:08,496 --> 00:25:10,262
Rydych chi'n galw'r hofrennydd goddamn!
136
00:25:10,264 --> 00:25:12,434
Neu byddaf yn galw eich gwraig
a dywedwch bopeth wrthi!
137
00:25:16,137 --> 00:25:17,770
Pwy y fuck ydych chi'n meddwl ydych chi?
138
00:25:17,772 --> 00:25:19,141
Ti butain bach.
139
00:25:19,176 --> 00:25:22,275
Rydych yn meiddio bygwth mi neu
fuck pethau fyny yn fy mywyd?
140
00:25:22,276 --> 00:25:23,442
Peidiwch byth â siarad am fy ngwraig.
141
00:25:23,444 --> 00:25:25,615
Peidiwch byth â dweud ei henw.
142
00:26:35,751 --> 00:26:37,453
Hei, stopiwch! Stopiwch! Stopiwch!
143
00:26:38,252 --> 00:26:39,554
Jen, edrych arna i.
144
00:26:40,789 --> 00:26:42,588
Mae'n ddrwg gen i am y slap.
145
00:26:42,590 --> 00:26:45,592
Doeddwn i ddim yn bwriadu brifo chi.
Dim ond... straen ydyw.
146
00:26:45,594 --> 00:26:47,130
Rwy'n lashed allan heb feddwl.
147
00:26:48,629 --> 00:26:50,232
Rhowch eich ffôn i mi.
148
00:26:51,532 --> 00:26:52,867
Rhowch y ffôn fucking i mi!
149
00:26:55,736 --> 00:26:58,273
Rwy'n galw'r chopper, dydw i ddim
eisiau clywed gair arall amdano.
150
00:26:59,707 --> 00:27:01,309
Am llanast ffycin.
151
00:27:03,479 --> 00:27:06,480
Hei Roberto, Richard ydyw.
Sut wyt ti?
152
00:27:06,482 --> 00:27:10,282
Rwy'n dda iawn, diolch. Gwrandewch,
fe wnaethon ni gynllunio sesiwn codi am 2:30pm.
153
00:27:10,284 --> 00:27:13,119
Ie. A hoffwn ei wneud yn gynharach.
154
00:27:13,121 --> 00:27:14,556
Ie, cyn gynted â phosibl.
155
00:27:15,757 --> 00:27:17,093
Perffaith.
156
00:27:17,893 --> 00:27:19,362
Iawn, diolch.
157
00:27:21,363 --> 00:27:23,699
Bydd yno mewn 30 munud.
158
00:27:25,901 --> 00:27:27,170
Iawn?
159
00:44:19,347 --> 00:44:23,214
Pwy! Pwy! Pwy!
Cymerwch hi'n hawdd! Cymerwch hi'n hawdd!
160
00:44:23,216 --> 00:44:24,385
Cymerwch yn hawdd.
161
00:44:45,606 --> 00:44:49,276
Oeddech chi wir yn meddwl
O'n i'n ffycin dwp yna?
162
00:44:50,644 --> 00:44:52,477
Mae idiot ffycin...
163
00:44:52,479 --> 00:44:54,747
...a fydd yn gadael i'w reiffl lwytho...
164
00:44:54,749 --> 00:44:58,120
...gorwedd o gwmpas i chi gyffwrdd!
165
00:55:07,426 --> 00:55:09,062
Llofruddiaeth.
166
01:06:16,763 --> 01:06:17,831
Hei, hardd.
167
01:06:43,156 --> 01:06:45,025
Asyn peachy.
168
01:06:46,892 --> 01:06:48,828
Beth nad ydych chi'n ei hoffi...
169
01:06:49,696 --> 01:06:51,863
...amdanaf i?
170
01:27:00,739 --> 01:27:04,243
Ffyc! Ystyr geiriau: Fuck, fuck, fuck!
171
01:35:49,667 --> 01:35:53,301
Helo, bois! Os nad ydych wedi clywed am y wefan boethaf...
172
01:35:53,303 --> 01:35:56,438
...neu glwb siopa yn yr Unol Daleithiau, gwrandewch!
173
01:35:56,440 --> 01:35:59,875
Mae gennym ni newyddion cyffrous ar gyfer
chi sy'n mynd i'ch helpu i gadw...
174
01:35:59,877 --> 01:36:02,644
...miloedd o ddoleri y flwyddyn.
175
01:36:02,646 --> 01:36:04,913
Mewngofnodwch i ShopClubUSA.com, neu i'w gwneud yn haws...
176
01:36:04,915 --> 01:36:08,884
...gallwch hefyd deipio myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
177
01:36:08,886 --> 01:36:11,987
mae'n sefyll am "shop club USA". Myscusa.com.
178
01:36:11,989 --> 01:36:15,992
Bydd y ddau URL yn mynd â chi i'r
un ganolfan siopa mega-ar-lein.
179
01:36:15,994 --> 01:36:19,461
Mae gennym filoedd o gynhyrchion ac os
rydych chi'n cofrestru ar gyfer prif aelodaeth...
180
01:36:19,463 --> 01:36:23,666
...sef dim ond 99 doler y flwyddyn,
rydych chi'n mynd i gael cynhyrchion...
181
01:36:23,668 --> 01:36:27,205
...ar brisiau cyfanwerthu fwy neu lai ar gyfer yr eitemau hyn.
182
01:36:28,538 --> 01:36:30,740
Nid yw manwerthwyr eraill eisiau i chi wybod...
183
01:36:30,742 --> 01:36:32,878
...am ShopClubUSA.com.
184
01:36:33,410 --> 01:36:37,979
Rydyn ni'n dod â miloedd o gynhyrchion,
gostyngiad o 30 i 80% i ffwrdd...
185
01:36:37,981 --> 01:36:42,220
...fel tabledi, electroneg, harddwch,
iechyd a llawer mwy.
186
01:36:42,887 --> 01:36:47,389
Gallwch gofrestru ar gyfer aelodaeth am ddim
a chael hyd at 30% oddi ar eitemau.
187
01:36:47,391 --> 01:36:48,724
Neu os gallwch chi lofnodi...
188
01:36:48,726 --> 01:36:50,859
Gwrandewch, gadewch i ni...
189
01:36:59,736 --> 01:37:02,904
- ShopclubUSA.com. Lle mae bargeinion yn syml...
- ...anorchfygol.
190
01:37:05,476 --> 01:37:06,809
Paratowch eich ffonau i ddeialu...
191
01:37:16,320 --> 01:37:19,087
...yn sefyll am ShopClubUSA. Myscusa.com.
192
01:37:19,089 --> 01:37:23,693
A chyda phrif aelodaeth, mynnwch hwn,
dim ond 150 doler ar gyfer yr uned I-Smart...
193
01:37:26,497 --> 01:37:29,465
...ynghyd â'r menig, ynghyd â chludo am ddim...
194
01:37:29,467 --> 01:37:31,634
Mae SCUSA wedi ei wneud eto!
195
01:37:36,074 --> 01:37:39,575
Mewngofnodwch ShopClubUSA.com, chwiliwch pryd
rydych chi'n cyrraedd yno ar gyfer y cynnyrch...
196
01:37:39,577 --> 01:37:42,748
Gallwch chwilio am I-Smart...
197
01:39:31,622 --> 01:39:34,723
Helo, bois. Os nad ydych wedi clywed am y wefan boethaf
198
01:39:34,725 --> 01:39:36,861
neu glwb siopa yn yr Unol Daleithiau...
199
01:40:01,218 --> 01:40:06,857
- ShopClubUSA.com, lle mae bargeinion yn syml...
- ...anorchfygol.
200
01:41:16,927 --> 01:41:18,195
Ah, fuck!
201
01:42:30,900 --> 01:42:34,138
Pwy y fuck ydych chi'n meddwl ydych chi?
202
01:42:36,073 --> 01:42:39,742
Rydych chi'n meddwl eich bod chi'n smart' achos chi
allai fuck y ddau assholes drosodd?
203
01:42:39,744 --> 01:42:41,876
Y ddau gollwr ffycin hynny.
204
01:42:41,878 --> 01:42:44,112
Ac oeddech chi'n meddwl y gallech chi ennill?
205
01:42:44,114 --> 01:42:48,983
Yn fy erbyn?
Yr unig foment oedd yn bosibl...
206
01:42:48,985 --> 01:42:53,154
... oedd pan wnes i gynnig i chi adael
heb roi ymladd.
207
01:42:53,156 --> 01:42:55,991
Ond roedd yn rhaid ichi ymladd.
208
01:42:55,993 --> 01:43:01,330
Mae merched bob amser yn gorfod rhoi ffycin i fyny...
209
01:43:01,332 --> 01:43:04,369
...ymladd.
210
01:44:15,138 --> 01:44:19,006
Gwerth manwerthu'r cytundeb combo cyfan hwn, dros 400 o ddoleri.
211
01:44:19,008 --> 01:44:23,211
Pris ShopClubUSA, pris Scusa, 175. O, my gosh.
212
01:44:23,213 --> 01:44:26,818
Rydym yn ei ladd heddiw, gan roi bargeinion anhygoel i chi i fechgyn...